同學們，請站好…后面的…
后面的同學請站好好嗎？
要拍照了，請安靜！
后面的同學請排好隊
站好！
那兩個在聊天的…
你們別再講話了…
這樣要怎么拍照啦！
拜托請安靜！
前幾天，老師出了一個怪題目
告訴大家…
我長大后的志愿
尼古拉，這又不難
當然難，我根本不知道以后想干嘛
其它人也許知道
拿亞斯特來說好了，他想當大官
他是我最好的麻吉，永遠吃不停
這個是豬腳…
那是豬背肉，這兩樣是豬肋排
這是豬鼻
看起來很惡，吃起來很贊
亞斯特之所以想當大官
是因為永遠有開不完的趴踢
我們家圣誕節時，會有阿嬤…
桃樂絲姑姑跟阿簡姑丈
我家會有白肉腸、火雞以及栗子
杰夫以后會繼承父業…
喂？
請稍等
喂？請說…
杰夫他家很大，有個很大的花園
甚至有一個乖乖形狀的游泳池
杰夫他爸很有錢，要什么都買給他
不過杰夫唯一的興趣只有變裝
因為杰夫的爸爸工作很忙
照顧他的是他家的長工：埃布爾
這位，是克勞岱
他有一臺很棒的腳踏車
這臺，是比賽專用車
那后面怎么會有兩個菜籃
買菜也是在比殺價啊！
克勞岱的夢想，是成為自行車冠軍
路易十六最后上了斷頭臺
克勞岱！
你有在聽嗎？
克勞岱在班上總是吊車尾
呃…斷頭臺
那斷頭臺是干嘛用的？
呃…洗頭用的嗎？
去罰站
每次被問問題，他都會被罰站
回家又被罰不能看電視跟吃點心
校長每次來都會說一樣的話
你們的父母拼死拼活讓你們念書
你們卻忘恩負義，不懂珍借
發聯絡簿的時候
大家都很怕
尼古拉…
精神渙散，無法專心
要更用功一點
唯一不怕的人是奧得
奧得，不管上課或是下課
都一副要打人的樣子
唯一能有好成績的項目
是唱歌
我爸都不敢罵我
你知道為什么嗎？
因為我敢直視他的眼睛
像這樣…
然后他就會簽聯絡簿
這成績是怎么一回事？
回房間，不準吃點心！
也許，他不該直視他爸的眼睛才對
奧得說，他長大要當黑道
告訴你們，我以后要當黑道
不過…黑道不算是職業吧？
當然算！
如果沒有黑道，警察就沒用了！
你爸就會失業，你們全家就沒飯吃
你再說一次！
好啊！你們全家都會沒飯吃
魯夫，他想成為警察
跟他爸爸一樣
不過，如果要比賽搗蛋
魯夫鐵定是冠軍
大家猜猜看，我在模仿哪個怪物？
一科學怪人？ 一僵尸？
狼人？
吸血鬼？
我姑姑？
不是，是豆豆先生啦！
豆豆先生是我們的訓導主任
他有這個綽號，因為他老是說…
你好好看著我的眼睛…
但他的眼睛，就像兩顆豆豆
要不是學長解釋，我也聽不懂
豆豆先生最愛罰我們寫字
寫100次：我不該用不真實的模仿
來嘲笑訓導主任
只有阿南永遠不會被罰
阿南是全班第一名，老師的最愛
但他也是只討厭的大蟑螂
老師！老師！
他們上課講話
我們不太喜歡他
但又不能打他，因為他戴眼鏡
你們不能打我，因為我戴眼鏡
我們不清楚阿南之后想干嘛
老師，他抄我的！
我爸說，他在我這個年紀時
就已經想做很多事
他常說，如果沒跟我媽結婚
他應該會成為…足球冠軍
…游泳冠軍…
預備…
開始！
甚至是…
自行車冠軍
白日夢冠軍如何？也是一種冠軍
這是我們的鄰居，不列嘟先生
這又干你屁事了
竊聽王先生
我沒有竊聽，是不小心聽到
你聲音大到全小區都聽的見
你給我小心點
怎樣？要趕我走嗎？好怕喔～
爸爸很愛跟他斗嘴
一少碰我 一你才別碰我
白日夢算是運動嗎？
一你小心一點 一你才是
一別碰我 一是你碰我，不要再碰了
然后，還有媽媽
媽媽，媽媽！
媽媽，當然永遠都想當媽媽
我也不希望她做其它的事
只要永遠當媽媽
你嚇到我了
為什么我不知道以后要干嘛呢？
因為我命太好了，我不希望改變
片名：小淘氣尼古拉
改編自戈西尼與桑貝的繪本
誰能說說“小拇指湯姆”的故事？
奧得？
小拇指…他很小…
對，然后呢？
魯夫？
因為他很小，所以干壞事不會被抓
不能這樣說…
亞斯特，你知道嗎？
因為他不吃東西，所以很瘦很瘦…
不完全是…
尼古拉？
好吧！阿南，你說吧！
小拇指之所以叫小拇指
是因為他的體型很小如拇指
他是家里最小的孩子
但父母窮到根本沒法養小孩
因此決定把小拇指丟到森林里
幸好，小拇指…
恭喜你啊！喬辛
快傳話：喬辛的弟弟出生了
喬辛的弟弟出生了
安靜！
克勞岱，你在干嘛？
快說，快告訴我們！
我在睡覺時，我爸突然把我叫醒
他衣著整齊，沒刮胡子，但很開心
然后他跟我說，我有個弟弟了
之后呢？
之后，我爸帶我去看媽媽
她人在醫院，但跟我爸一樣開心
而我弟弟
就躺在她身邊
但你好像不太高興
我干嘛高興？
他整天哭個不停，我要在家叫一聲
我爸馬上罵我笨蛋，叫我閉嘴
但他們都放縱他
我一靠近搖籃，馬上叫我閃邊
小北鼻大概多大啊？
大概這么大吧
那你得把玩具放在這么高的地方
沒錯，因為你得跟他睡一間
才不要！那是我的房間！
在花園的角落幫他蓋一間好了
我家沒有花園
那就蓋一個啊！
車庫呢？我家的狗都睡車庫
討厭！我要的是腳踏車，不是弟弟
他會搶你的糖果，你還不能抱怨
沒錯，每次只要有問題
大人就說你在吃醋，還只會處罰你
這樣恐怕被趕去車庫的人，是你
跟你說，你完了…
你都不覺得怪嗎？
我爸最近的確怪怪的
怎么怪法？
他對我媽超好
每次我媽買菜回來
他會說：親愛的，我來，別累著！
他還自動倒垃圾，以前根本不會
- 媽媽 - 怎么啦，寶貝？
要怎么生小孩啊？
啊，你爸回來啦！
有好東西喔！
給尼古拉，他爸工作超認真 羅杰慕希布上
慕先生是爸爸的老板
慕先生有看到我給你的信嗎？
- 什么信？ - 是關于升遷的信
我們上次有聊到…
這個晚點聊，我有個事請你幫忙
爸媽常為工作的事情吵架
他根本當你是空氣
好啊！那我搬出去，你高興了吧？
尼古拉，去收行李，我們去睡拖車
喔耶！趕快去吧
其實，他們根本就常常吵架
你干嘛不叫他們送
送貨要多加50塊，好重！要放哪？
升官有屁用？我們過的這么辛苦
我還沒升官…我到底可以放哪？
- 怎么會… - 還沒確定的事…
我該放桌上，還是放柜子上？
如果不確定，干嘛還買電視？
車子還在分期那！這太扯了
那退回去好了！
怎樣，是要放下，還是退回去？
不要逼我！
我不喜歡人家給我壓力
但事情永遠都會解決…
好吧，放那吧！
一般來說可以…
尼古拉
怎么了？
- 千萬別結婚 - 好
我想你可以寫謝卡給慕先生
親愛的先生…不，親愛的慕先生…
不行，太口語了
我親愛的慕先生…
呃…等一下…親愛的…
是親愛的先生，親愛的慕先生 還是我親愛的慕先生
別吼，我在廚房聽不到
是親愛的先生，親愛的慕先生…
親愛的慕先生 會太口語嗎？
不如寫“親愛的先生”就好 你都想好了干嘛問我？
這樣寫：親愛的先生，逗號，換行
這份驚喜禮物，真是讓我驚…不行
很開心…不…很高興
得到這份驚喜…不，極大的驚喜
干脆寫“宇宙大驚喜”好了
好…收到您的禮物…
真是令我驚喜…禮物怎么形容
- 超酷的禮物 - 不，您精致的禮物
他說的對，說酷比較自然
我們可以安靜寫完這封信嗎？
您精美的禮物，句號，換行
尼古拉敬上…不
寫“向您致敬”
好，但是…
“向您致敬” 還是“獻上我的敬意”?
好，用“獻上我的敬意”好了
最后，簽名
尼古拉，拜托…
尼古拉…
別再玩這鳥玩具了！
我永遠不會升官了
我們可以邀慕先生夫婦來吃飯
他會對你印象深刻
“有天，他還自動倒垃圾”
“以前根本不會”
- 親愛的，我來吧 - 謝謝
你好體貼
我拿哪個杯子 一我來吧
不不不，讓我來
親愛的，你找不到，我來比較快
- 我要有個弟弟了 - 什么時候？
還不知道，但就跟喬辛說的一樣
喬辛人呢？
同學們
過來排隊
今天早上不上課，我們要體檢
老師，喬辛沒來那！
我知道，他爸媽跟我說了
來，大家安靜跟我走
喬辛怎么了？
應該是他弟弟的關系
對，說不定他被拋棄了
跟小拇指一樣被丟在樹林里
哎，怎樣，會痛嗎？
還滿痛的
痛到他們得把我綁起來
我不要去，我要媽媽…
阿南，你在干嘛啦？
我不要看醫生，你要跟我媽講啊…
- 阿南，乖 - 我不要看醫生
阿南，如果你乖乖去看醫生
我就考你數學
考分數嗎？
- 對 - 耶
沒事了，同學們，跟我走
我會給你看幾張圖
你跟我說你想到什么
準備好了嗎？
你看到什么？
我爸的車
我爸的船
我爸的飛機
咳一下
很好
咳一下
還好
咳一下
來，請告訴我
我…不知道，我沒有復習
不是啦…告訴我你想到什么就好
是日期嗎？
日期？你想到日期？
我不知道
想…到…日…期…
那這張呢？
不是我
不是你？
好吧
那這張呢？
你去哪里？
不公平，又不是我畫壞的
下一個
眼鏡拿掉，告訴我你看到什么
跟你說眼鏡拿掉
這又讓你想到你爸的什么了嗎？
不，這次是我媽的外套
我爸買給他的
下一個
不能拿三明治，不然體重測不準
有一個小男孩
找到了一顆種子，種到土里
種子不斷長大
結果長出了不停變大的寶寶
不停…不停的變大
然后變成了巨人后
就把那個小男孩活活吃掉
那時我就走上前跟他說
“你跟夫人要來我家晚餐嗎？"
- 他說什么 - 他說：好主意
- 我跟我太太討論一下 - 太棒了
他太太是怎么樣的人？
不知道，就老板夫人的樣子吧！
我的意思是，是貴婦嗎？還是…
我不知道，沒見過
別這樣…
我很擔心啊
好好招待就好了
那尼古拉呢？
要留他嗎？
- 那可不行，他太好動了 - 天啊
我好害怕
來…
尼古拉
你怎么不吃呢？
要吃才有體力啊
下周末我們去森林散步吧
要跟阿南一樣，巴結他們
你說的對，要買禮物給你媽
買些肉腸、火腿之類的
她會覺得你很乖，不忍心拋棄你
才不是，你要買戒指
我媽發瘋時我爸就買給她，很有用
但是我只有三塊錢
你好
- 要什么嗎？ - 我要買花給我媽
真乖，你媽真幸福
這樣她才不會把他丟在森林里
- 玫瑰花多少錢？ - 三塊
太好了，我買了
不…是一朵三塊
可以借我錢嗎？下個禮拜還你
抱歉，我的錢只夠我買點心
- 那你呢？ - 我沒錢
- 你不想吧 - 怎樣，那是我的錢
- 小氣鬼 - 你才是
買不到花我就揍你
- 你們靜一靜 - 我幫你
別碰我…
你這個殺手
這花真美
克勞岱說的對
阿南的招數有效
接下來幾天，我不停巴結我媽
我甚至穿上那套
丑不拉機的藍色西裝
陪她去跟朋友家暍茶
他真可愛
是他自己要跟來的喔
來，我親一個
瑪莉安，你來了
她是瑪莉安
她很美、很特別，別人沒得比的
帶尼古拉去你房間玩吧
我們要玩什么？
我們可以玩護士游戲
你是受傷又害怕的士兵
我是細心照顧你的護士
我比較想玩牌
可以，那你想玩什么？
玩戰斗牌
我有更好玩的
跟瑪莉安玩牌很復雜
她可以看我的牌
并且跟我換比較好的牌
但我不行
而且計牌的方式跟平常不太一樣
有時候連3都比國王大
- 這… - 怎樣？
玩輸了還會懲罰
快一點，走啊…走啊…
永遠是我輸
- 黏黏的耶… - 不要動
不久，瑪莉安的朋友來了
大家好
我跟她們玩了起來
突然之間…
我覺得自己也許該轉學了
再見，尼古拉
掰啦
再見
再見，尼古拉
那…掰了
再見，瑪莉安，我今天很開心
我覺得你很美，希望趕快再見到你
但事實上我應該是說…
我真替你威到驕傲
媽媽非常開心…
但這還不夠
明天，我們一起去森林散步
尼古拉，你這是在干嘛？
快開門
開門啊
好，玩夠了，快開門
馬上把門打開…是怎樣，快開門
小王八蛋！快開門！
別吼了，你會嚇到他
尼古拉，是我，媽媽，開門啊！
親愛的，開門吧！
別這么固執
你不開門，我們怎么回家呢？
結果爸媽吵了一下午
我想，媽媽應該舍不得丟掉我
但是爸爸最后會說服她
我知道該怎么做了
我們成立秘密組織來幫助尼古拉
- 什么秘密組織？ - 幫助別人的英雄
我們組織就叫…無敵幫！
- 我們到工地聚會 - 要有個暗號
無敵勇士
只有知道暗號的人能來
同學們，集合了
這是我爸媽的道歉信
“原諒我的嗨子沒泄功課”
這是誰寫的
“爸爸”
- 老師 - 請說
我看不清楚，可以到前面嗎？
當然可以
坐下…坐下
起立
坐下
同學們
告訴大家一個好消息
教育部長要來參觀我們學校
我將你們列為模范班級
并且請你們老師
指導你們一起準備
一個教育娛樂兼備
又能讓貴賓印象深刻的表演
老師其實不太喜歡弄表演
應該說，她以前試過了
大象，過來點…斑馬，到另一邊去
斑馬先，然后是鱷魚
很好，就是這樣
杰夫…
你穿這是什么衣服？
杰夫，你…
一場大災難…
一二三四，二二三四…
向右向后轉
你們在干嘛？
我說排成兩排，不是打成一團
排成兩排！
你們真是國家的恥辱
真的，法國之恥啊！
就連唱歌都…
沒有一次有好結果的
抱歉，他們真的沒救了…
我的意思是…
我們課會趕不上
這樣…那他們有讀詩吧！
這學期不是有讀詩嗎？
有
“烏鴉與狐貍” - 好極了
這樣…
你，可以背來聽聽嗎？
我…我背不起來
我只記得烏鴉刁了一塊藍奶酪
才不是，是白奶酪
不可能，白奶酪臭又軟，刁不住的
烏鴉先生在彎曲的樹丫上…
夠了，你們夠了！
給我安靜，安靜！
繼續畫畫
不是我
- 暗號 - 無敵勇士
無敵勇士
暗號
呃…超級勇士？
說不出來我不能放你過去
爆笑勇士？
超酷勇士？
首先，我們需要一個領袖
- 我建議由我擔任 - 為什么？
因為我穿得最酷，領袖都要穿很酷
少來，最強壯的人才能當領袖
不，最老的人才能當領袖，我就是
亂講，克勞岱才是 你敢給他當嗎？
各位，要吵在學校吵就夠了
喂？請稍等
先生
最近六個月…怎么了？
部長問贈勛儀式何時方便舉行？
他們真煩
下個月找個時間給他們吧
是的
- 由于尚未收到… - 您的襯衫燙好了
老兄，謝啦！放那就行了
我還把鞋也擦了
剛剛講到哪了？
由于上個月提出之請求尚未有回復
你有聽到我說話嗎？
跟你說我改變心意了
我不想請你老板吃飯了
怎…怎么會這樣？
因為我沒有衣服跟首飾
我也不會開車
親愛的，你到底怎么了？
我不想在慕太太面前成為俗婦
俗？你哪里俗了？
你以為她去發廊會要人陪？
當然不會！
她會搭公交車？不可能
- 她會開車，我不會 - 有道理
她訂婚時買的衣服不會穿到今天
但我會
上次阿姑生日 你不是買件綠色的嗎？
我每次都穿那件，不想再穿了
你沒有每次都穿
還滿常穿的
你以為慕太太只會聊家事？
- 她是現代女性 - 走在時代尖端
既亮麗又獨立
而我，只是個會煮飯的黃臉婆
別以為我會弄個晚餐自取其辱
我寧可取消
很好
我不能讓我老婆丟臉
明天就去老佛爺百貨買衣服
- 還有首飾？ - 沒錯
我也可以學開車嗎？
- 可以 - 親愛的，你真好
我也想知道筑一道墻要花多少錢
勇士…
不…
不滅勇士！
簡單說，每個人是自己小組的領袖
每組都包含了其它組的成員
如：杰夫是杰夫組的領袖
里面有杰夫、魯夫、亞斯特跟我
魯夫是魯夫組的領袖
里面有魯夫、奧得、克勞岱跟我
奧得組有組長奧得
組員有杰夫、魯夫、我跟亞斯特
你們都是我的組員
大家同意嗎？
同意嗎？…好！
好，現在我們要干嘛呢？
我知道了，我們去幫你打掃房子
去你家大掃除
你爸媽會高興得舍不得丟掉你
乖，就靠你顧家?
只要兩小時，如果夠聰明 就一個半小時
- 干嘛這樣講？ - 講什么？
如果夠聰明，就一個半小時 我不知道
一小時，一個半小時…不知道啦
分明就是在羞辱我
- 別吵了 - 是你先開始的
- 你認為我學不會 - 哪有
明明就有
我們有兩小時
打直，打直…
打直啦！
打直…我說打直！
別再一直叫，我會緊張
- 打直 - 啊
干嘛？這條路是直的啊
我超期待爸媽回來
讓他們看到我們的成果
想知道他們的反應
好吧！我付錢讓你上駕訓班
我了解他們不會留住我
因此，我決定自己離開
我拿了需要的幾樣東西
孤獨離去…
我想遠行，到中國或是海邊
爸媽會后悔讓我離開
但我要多年之后才會回來
當我成為船長
并且賺了大錢以后
我會帶他們去看電影，別人會說：
你看，尼古拉帶他爸媽去看電影
即使他們虧待他
他依然付了電影票錢
你真的很漏氣
不，我想了想，不對
該離開的不是我
畢竟是我先來的，該走的是他
所以，他出生以后
我得想辦法丟掉他
- 怎么丟？ - 可以找保護動物協會
有沒有搞錯，他們只收動物啦
啊！把他丟在森林給狼當兒子
我聽過這樣的故事，超酷！
森林太遠了
應該把他藏起來，偷偷養大他
我們可以輪流喂他
我只有星期四可以出門
我也是
我常被處罰，不能出門
我們把食物留給他就好啦
我姑姑的貓就是這樣
你瘋啦！寶寶要喂，不會自己吃
我都聽到了
臭蟑螂，你聽到什么？
你們想把尼古拉的弟弟丟掉
還要喂他吃貓食，我要跟老師說
還有校長，你們都會被處罰
除非…
除非怎樣？
除非你們叫老師演我編的話劇
你要編什么話劇？
我想了想，我們不能自己動手
不然警察會發現，我們就慘了
我們只能讓寶寶被黑道綁架
黑道？上哪里找黑道？
先生…
過來一下
看這邊，過來…
對，這邊，來這邊…
最后，流到海洋
并形成了卡馬格三角洲
謝謝阿南
穿越巴黎的河流是哪一條呢？
克勞岱
克勞岱，你有在聽課嗎？
- 穿越巴黎的是哪一條河？ - 沒錯
是哪一條呢？
- 克勞岱 - 是…
- 克勞岱 - 是的，老師
- 爸媽不是有帶你坐船嗎？ - 對啊
- 那條河叫什么名字？ - 塞納河啊
好，你可以走了
以迭韻法為主，音節的數目…
或音調的起伏，吟唱詩文里…
愛爾蘭詩人史諾理史陀…鐸～
這名字我不會念
- 那就別念 - 你在講什么？
史諾理史特盧森
冰島詩人史諾理史特盧森
注重的則是形式
以回文與隱喻取代專有名詞
再來一題，音樂的
我不覺得在聽完13世紀詩文后
會想聊古典音
你們吃飯聊事業，我們聊文化
我覺得慕太太會很開心
快點
“巴洛克風格”
源自于「巴洛克」…
哥兒們
快來看
哇，殺手黑杰克
“殺手黑杰克越獄”
我們要的就是他
小鬼，你們有完沒完
混蛋
快點，兩個兩個對齊
快點
同學們
你們老師會請幾天假
這段期間納太太會代課
啊，納太太來了
地理課：法國的河流
請坐
安靜！
很好
今天我們要講河流
我們測試一下
之前的課你們有沒有聽進去
首先，要有人來掛地圖
誰可以來掛？
你坐下
是我決定誰來掛地圖
那個你
你叫什么名字？
克勞岱…老師
你看起來比較乖
你來掛地圖
但是…老師…
安靜
你很愛出頭是嗎？
我最討厭這種人
聽懂了嗎？
來，你來說說塞納河
源自于朗格勒高原
河流總長776公里
很好，換你
流經奧伯、馬恩、歐斯與詠恩
非常好
換你，愛現鬼
對，你愛講就給你講
你對塞納河還知道什么嗎？
就是這樣，叫你說你就不說了
去罰站，學學安靜是怎么回事
你怎么啦？
他只是不習慣而已
我來教他怎么做
謝謝，克勞岱
工人、工頭…
- 找不到「殺手」 - 那試試「黑」
黑…杰克…我找到了
“杰克修車行”
- 喂？ - 黑杰克先生嗎？
稍等…杰克，你的電話
順便請他處理一下代課老師
- 喂？ - 黑杰克嗎？
我本人
我們要「帶走」
帶走喔？就地不能解決嗎？
什么就地解決？
就是我現場就可以處理啊
我會去解決問題
不不不，我們只要「帶走」
「只要」喔…等我一下
等一下，我要把手伸進去
- 把手伸進去 - 內部要拆解一下
總之，「帶走」要500塊喔
我們再連絡
- 他說什么？ - 快講
他說什么？
內部拆解，要500
我就知道，黑道就愛A錢
那代課老師該怎么辦？
哎呀，這巧克力過期啦
親愛的，你可別吃，會毒死人的
- 有事嗎？ - 老師，這個送你
你真好
謝謝
- 傭人？ - 對，服侍晚餐的傭人
這樣我就可以陪慕太太聊天
而且比較貴氣
晚餐我們就吃龍蝦，好嗎？
龍蝦！你知道有多貴嗎？
一公斤80法郎
聽著
吃海鮮，很好
不過可以不要龍蝦嗎？
- 簡單吃就好了 - 簡單吃？
火腿三明治也是簡單吃，好不好？
整個晚上我都在想
我該怎么湊到這500元
但隔天到學校
杰夫帶來個怪東西…
- 這怎么玩？ - 你有零錢嗎？
選個數字，6好了，錢放上去
我轉轉輪，鋼珠丟進去
然后…你輸了
我們就用這招湊500元
不過要讓大人玩，把他們贏光
哎唷，你們在干嘛？
在玩輪盤，還賭錢的！
你爸媽沒說過十賭九輸嗎？
小混蛋，東西給我
我要沒收
父母真不該送小孩這種禮物
全部到教室前排隊，快！
同學們
有個壞消息告訴大家
你們的代課老師納太太生病了
今天不能來上課
“資優生毒殺嚴厲教師”
陪審團認定被告有罪
再說，這不過是只臭蟑螂
阿南，你怎么啦？
你們不能打我，我戴眼鏡
納太太威冒了今天不能來
你們得要乖乖的待在教室
我得把班級托付給我信的過的人
好，我們現在上數學
打開筆記本，我們來考試
搞什么鬼？
閉嘴，現在我最大
你以為你是誰？臭蟑螂
安靜！奧得，去罰站
我讓你吞了所有的數學講義
你不行，我戴眼鏡
連眼鏡一起給我吞進去
- 杰夫 - 干嘛
- 要把輪盤拿回來 - 怎么拿？
“干…”
“干…”？…混蛋
我是要寫“干勁十足”啦！
最好是
你去跟校長說
在我的職業生涯里
很少有學生做這種挑釁的事
這位同學，我很替你擔心
該怎么做呢？豆豆…嗯，杜老師
我建議讓他罰寫300遍
“我不該破壞學校設施”
“因為這是教學圣地”
“培養國家未來的溫室”
第一句就夠了吧
寫完之前不準回家
聽懂了嗎？年輕人
- 來喔來喔 - 一塊錢也能玩
試試你的手氣
一塊錢也能玩
快來嘗嘗贏錢的滋味
一塊也能玩
太太，賭一把如何？
好啊，讓小孩子高興也好
我要賭多少呢？
10塊
好吧，那就10
來，10塊
我該賭哪個數字呢？
隨便你，4好了
好就4吧！
來，4號
10塊賭4號
我贏了，我贏了！
你一小時就寫這么多？
這個笨蛋傭人怎么還沒來？
親愛的，可以幫我打領帶嗎？
打你個鬼！
我忙到一整天沒吃
那個混蛋傭人怎么還不來！
- 冷靜 - 你要我怎么冷靜？
他們要來了，傭人還沒到
終于來了
從后門進來
順便把垃圾拿去丟
這是什么？
這是龍蝦
是給大人吃的，小孩子沒份
你要吃熱熱的餃子
我不想吃餃子，我要吃龍蝦
夠了，尼古拉
這混蛋到底在干嘛？
慕先生您好
您好
我太太還沒到嗎？
我叫她先過來，我去停車
天啊，慕太太，誤會真是大了
我完全搞錯了
來，請到里面來，這里請
尼古拉，去問好
慕先生好
慕太太好
你就是尼古拉
喜歡我給你的禮物嗎？
喜歡，不過爸爸不給我玩，嫌太吵
那…下次我送你別的好了
告訴我，你想要什么？
我想要500元現金
你說這什么話？
沒關系，小孩子嘛
告訴我，你為什么要500元呢？
我只能偷偷告訴你
過來
我要請黑道綁架我弟弟
這樣我爸媽就不會拋棄我
聽我的，尼古拉
要賺錢，就要努力工作
非常努力
有一天你會感謝我
如果你給我錢，我馬上就感謝你
你該回去廚房了
- 真是的，怎么會… - 小孩子嘛
我打過招呼了
很好，來
快吃
慕太太，你喜歡北歐文學嗎？
我對13世紀的吟唱詩人很有興趣
那種拒絕專有名詞
利用回文跟隱喻的方式
我覺得好有趣啊
對，非常的…嗯…
我尤其喜愛史諾理史陀…羅…
鐸…圖…
死陀螺…
屎跎挪…
還有啊
「巴洛克」這個字怎么來的？
對，就是巴洛可這個城市
那里的巧克力非常有名
連知名作曲家都很愛…
真的…
很有趣…
我們吃飯吧
好
- 不好意思，今天簡單吃 - 太好了
大家都請我吃龍蝦
我都吃膩了
等我一下下
來了
我們可以在街頭賣唱
或是趁紅燈幫人洗車窗
我都把買菜剩的錢A下來
不行，要找一個迅速的賺錢方式
我爸跟我說過他怎么有錢的
有一天，他走在街上
看到一顆蘋果，他賣人家10元
然后呢？
他用10元買兩顆蘋果，賺了20元
然后呢？
然后他繼承了姑丈的財產
然后呢？
哥兒們，老師回來了
那
“歡迎教育部長”
他來了
我希望你們成為學校模范
等下先笑的人會受罰
聽懂了嗎？
對，很好
非常好
同學們，坐著就好
好，這學期大家學得如何呢？
這些小孩好像太緊張了啊
我讓你們猜個謎好了
聽好啦
什么東西是又黃…
又小
還會咕咕叫？
是吃薯片的小雞啦！
- 你們課都上什么 - 河流
原來是河流啊
那我們…來做個小測驗好了
當然好，阿南，你來回答吧！
不不不，不是你
那邊那個…你
你叫什么名字啊？
我叫克勞岱
很好…請告訴我
哪一條河流過巴黎呢？
聽懂了嗎？流過巴黎的那條河…
你父母不是有帶你去坐船嗎？
“禁止游泳”
塞納河？
太好了！
有這么難嗎？
那件事交涉得如何了？
- 我們立場要堅定 - 我覺得…
- 我們還能撐多久？ - 至少十天
但是我覺得…
嗯，有消息跟我說
- 喂？ - 我啦
慕先生有說什么嗎？
我知道該怎么賺錢了，你看…
你們想成為無敵勇士嗎？
在瞎扯什么鬼？
到工地去，你就知道了
怎樣？
我們找到神奇配方
暍了這個，就會力大無窮
只要5元
少來，你怎么證明是真的？
那個你
過來這邊
好，現在
去把那輛車翻倒
- 下一個 - 錢收了
錢收了
- 下一個 - 錢收了
藥快不夠了
別擔心，魯夫在配新的
10…20…
30…二總共530元
耶
臭小鬼！
王八蛋
你看你把我兒子搞得
給我回來，我要找你父母理論
給我回來！
給我等等，事情沒那么好解決
你們逃不掉的
給我回來…回來！
- 喂？ - 我們有錢「帶走」了
喔好，那車子在哪邊？
呃…我再打給你
他現在要一臺車子
慘了，這下搞不完了
少爺，要什么口味呢？
什么？
草莓跟巧克力
是的，少爺
快開，他們在電話亭等我們
什么？
我不會開車
要找到鑰匙才行
可惡，他把鑰匙拿走了
要接電線啦
電影都這樣演的，把風！
你，過來幫我
發生了什么事啊？
請給我草莓跟巧克力
閃邊
快閃一邊去
閃邊
市區路駕，OK
剎車，OK
現在要看你會不會路邊停車
就停那邊吧
嗯…好
王八蛋，咱們跟上去！
- 可是 - 跟上去！
- 但… - 叫你跟你就跟！
閃開！
快閃開！
你完了
看我把你駕照吊銷
閃邊
超過他！
我需要一個信得過的人
我不可能長生不老
總有一天得換棒交手
小心！
這個…
還好有你在啊
你對剛剛說的有什么想法？
我想我們要接受他們的條件
但我覺得…
你說的對，就這樣做吧
- 可是 - 你給我閉嘴
不會吧
路…路邊停車…OK
謝謝
你的方法都不對
現在怎么辦？
我哪知
我們是怎么到這里的
你好，我找黑杰克先生
好，我等
欽…喬辛來了
大家好啊
你沒有被丟掉啊？
沒有啊，我只是長水痘啦
看，這是我弟弟
很可愛吧
別模，你手上有細菌！
寶寶可是很脆弱的
聽到了嗎？他剛剛叫我名字那
我以為你不喜歡你弟弟
那是以前啦
什么以前
在我知道我是大哥哥以前
我發現我可以教他很多東西
踢足球啊，騎腳踏車啊
我爸媽會把我當成他的模范
會說：在你這年紀喬辛會好多事情
他會超級崇拜我
我還可以叫他做很多事，他都會做
好啦，我要走了
喂？…喂？
我再也不要開車了
拜托，現在是怎樣？
再?也?不?要
媽咪！爹地！
謝謝，我真是太開心了
- 開心什么？ - 我要有弟弟啦
誰跟你說你要有小弟弟了？
小弟弟…小寶貝啊！不是有嗎？
你沒有小弟弟，尼古拉
你到底在想什么
可是…
人家想要弟弟嘛
有弟弟很棒那
為什么我不能有弟弟
你們都不做讓我開心的事
那天晚上吃完飯
爸媽在房間里笑得很開心
有一天，我放學以后
他們說有好消息要告訴我
等北鼻出生要很久
我威覺比等圣誕節還久…
- 明天？后天？ - 沒那么快
生命又開始步上原本的軌道
杰夫因為汽車事件被他爸處罰了
現在，他得走路上學
我又見到了瑪莉安
她邀我去她的生日趴踢
星期四，要來喔
星期四喔～再看看，事情好多
好啦，其實我說的是…
我們也有了新鄰居
蝦密？你是有什么問題啊！
爸爸也很快的跟他杠上了
- 來啊！有種試試看 - 你嚇不了我
你又嚇得了我
滾回去…
我則繼續等待小弟弟…
- 明天嗎？ - 還沒，但快了
我等不及他出生，要教他好多東西
快！用力點
喔耶～
快看！
一天早上…
小心…
我們一起出發到醫院
我弟弟終于來到世界上了…
恭喜，是個女孩
蝦密！
快踢啊！
快踢…
看啊…啊…
天啊，好可愛唷～
真是個小天使
下巴像爸爸
你在笑嗎？笑起來像媽媽啦
可惜下巴不像
尼古拉，喜歡你的妹妹嗎？
現在不知道，等她長大再說
她現在沒牙沒頭發的
但還是很可愛啊
可愛？
整個紅咚咚皺巴巴的
像個干掉的橘子
兩眼無神，口吐白沫
大家都說在笑，開玩笑…
她唯一會做的事就是吐白沫
我要的是小弟弟
結果媽媽生了小妹妹
真不懂為什么
然后身上一球一球的
我看過她裸體，好像有四個臀部
說真的，我寧可要只狗
很奇怪，那一刻…
我想到了老師的作文題目
“我長大后的志愿”
因為現在我知道要做什么了
長大以后，我想要…
帶給眾人歡笑
看這邊！
看這邊